Equipo de Iluminación de Navegación

Los accidentes nocturnos son un peligro significativo y explican muchos de las colisiones de embarcaciones en Estados Unidos. Por ello, los operadores deben seguir todas las normativas de luces de navegación y luces de anclaje, y asegurarse que todas las luces de la embarcación funcionan correctamente antes de cada salida. En su web www.uscgboating.org, la Guardia Costera de Estados Unidos proporciona un resumen de las reglas más importantes respecto a la iluminación de embarcaciones recreativas. A continuación hay síntesis de los requisitos para la iluminación de navegación y anclaje para embarcaciones recreativas.

La normativa federal exige que las embarcaciones recreativas estén equipadas con luces de navegación que cumplan con los estándares establecidos en las Reglas de Navegación de la Guardia Costera de Estados Unidos, si se operan después del anochecer o antes del amanecer, o en periodos de visibilidad restringida. Los requisitos de iluminación de navegación están basados en la eslora de la embarcación y su fuente de potencia. En general, los requisitos de navegación internacional y de interior son los mismos.

Los siguientes dibujos indican la localización, color y dirección de las luces exigidas para embarcaciones recreativas por eslora.

Embarcaciones Motorizadas

Las embarcaciones motorizadas con menos de 50 metros de eslora deben instalar las luces como se muestra en la Figura 1.

Figura 1.Requisitos de Iluminación para Embarcaciones de 50 Metros o Menos

Las embarcaciones motorizadas de menos de 12 metros de eslora pueden instalar las luces de navegación como se muestra en la Figure 2. En esta configuración de iluminación, la luz de tope o blanca completa debe estar al menos 1 metro más alta que las luces de costado.

Las embarcaciones de menos de 20 metros de eslora las luces de costado pueden mostrarse en una combinación de iluminación como se muestra más abajo.

Figura 2.Requisitos de Iluminación para Embarcaciones de 12 Metros o Menos

Las embarcaciones motorizadas de menos de 7 metros de eslora y que no excedan los 7 nudos pueden mostrar una luz completa blanca, y si es posible luces de costado.

Embarcaciones de Pesca

Luces de Navegación

Al igual que las embarcaciones motorizadas del mismo tamaño, las embarcaciones de pesca de menos de 50 metros de eslora deben instalar luces como se muestra en la Figure 1 anterior. Las embarcaciones de pesca con maquinaria de propulsión se consideran embarcaciones motorizadas.

Si una embarcación de pesca tiene menos de 20 metros de eslora, tiene que instalar luces de navegación como se muestra en una de las figuras más abajo.

Figura 3. Requisitos de Iluminación para veleros de menos de 20 metros de eslora: opción 1

Figura 4. Requisitos de iluminación para veleros de menos de 20 metros de eslora: opción 2

Figura 5. Requisitos de iluminación para veleros de menos de 20 metros de eslora: opción 3

  

 Una embarcación de pesca de menos de 7 metros de eslora o una embarcación de remos no necesita estar equipada con las luces prescritas anteriormente, pero puede equipar las luces de un velero como se muestra en las figuras Figure 3 y Figure 4 anteriores. Si no lo hace, debe llevar una linterna encendida que muestre una luz blanca y puede usarse para evitar colisiones cuando sea necesario.

Marcas Diurnas para Embarcaciones de Vela Motorizadas

Si es propulsada por un motor y por vela, una embarcación debe exhibir un cono negro con el vértice apuntando hacia abajo. El símbolo debe mostrarse en la mitad delantera de la embarcación y en el lugar donde sea más visible para otra embarcación.

Sin embargo, las embarcaciones de vela propulsadas por motor pero de menos de 12 metros de eslora no están obligadas a mostrar el símbolo en aguas interiores.

Embarcaciones Ancladas

Luces de Anclaje

Las embarcaciones ancladas durante la noche deben mostrar las luces de anclaje. Para embarcaciones ancladas de menos de 7 metros de eslora, solo aplica si la embarcación está anclada en o cerca de un canal estrecho o cualquier otra vía navegable donde otras embarcaciones suelan navegar. Las embarcaciones ancladas de menos de 50 metros de eslora deben estar equipadas con un luz completa blanca que sea visible en todas direcciones.

Si la embarcación tiene menos de 20 metros de eslora, no requiere luz de anclaje si está anclada en aguas interiores en un espacio especial de anclaje designado por la Secretaría de la Guardia Costera de Estados Unidos.

Marcas de Anclaje

Las embarcaciones ancladas durante el día deben mostrar una bola negra en la mitad delantera de la embarcación donde sea más visible.

Embarcaciones con la Capacidad de Maniobrar Restringida

Los requisitos de señalización para embarcaciones con su capacidad de maniobrar restringida varían según el tamaño de la embarcación. Las Reglas de Navegación de la Guardia Costera de Estados Unidos establecen que cualquier embarcación con la maniobrabilidad restringida debe mostrar las marcas de día adecuadas para indicar su condición, lo que incluye luces o un símbolo bola/diamante/bola.

Las embarcaciones más pequeñas que no puedan mostrar los símbolos o luces debido a su tamaño, deben exhibir una réplica de la bandera del código internacional “Alfa” de 1 metro de altura. Si los pasajeros están buceando por la noche, la embarcación debe mostrar luces como en la figura más abajo.

Para los buceadores, los mandatos locales o estatales pueden requerir mostrar también una Bandera de Buceadores roja y blanca. Esta bandera se usa para marcar la localización del buceador, ya que la bandera Alfa solo indica la maniobrabilidad limitada de la embarcación.